Record Reviews

STEPANKA BALCAROVA ~ LIFE AND HAPPINESS OF JULIAN TUWIM ANIMAL MUSIC 065 (Barcode: 8594155991709) ~ CZECH REPUBLIC ~ Jazz & Poetry Recorded: 2017 Released: 2017 This is the debut album as a leader by Czech trumpeter / composer Stepanka BalcarovaFind albums by this artist, recorded with a septet comprising of Czech and Polish Jazz musicians: vocalist Malgorzata HutekFind albums by this artist, saxophonist Marcel BartaFind albums by this artist, flautist Robert FischmannFind albums by this artist, pianist Nikola KolodziejczykFind albums by this artist, bassist Jaromir HonzakFind albums by this artist and drummer Grzegorz MaslowskiFind albums by this artist. As the title suggests, the album presents nine poems by Polish / Jewish poet Julian TuwimFind albums by this artist, which were made into songs with original music composed by Balcarova. The album is a typical Jazz & Poetry project, which apparently is a specialty of the Eastern European region (Poland especially), and which keeps the wondrous and much neglected elsewhere idiom alive and kicking. Of course tackling Tuwim´s poems, who after all was the most important 20th Century Polish poet, is an extremely risky undertaking, especially in view of the fact that his poems were already made into songs countless times before by some of the best composers out there. Balcarova decided to compose music to Tuwim´s early poetry, published (with one exception) between 1918 and 1923, which are more rarely used as sources of songs, and therefore she brings forward to the public eye a lesser known facet of his poetry. I am happy to say that Balcarova managed to create a consistent song cycle, with her music being very appropriate to the poetic contents. The music is full of melancholy, perhaps even a bit too somber at times, since these poems are considered as optimistic and vital in comparison to Tuwim´s later work, which was full of cynicism and resentment. Nevertheless the music, as already mentioned, is more than appropriate in this context and its melodic qualities, which incorporate strong Eastern European folkloristic motifs, is definitely impressive. The polyrhythmic compositions are the most successful and interesting musically, but they are a minority. The instrumental work is also very solid from start to finish, with excellent solo parts by the players and supportive rhythm section. Kolodziejczyk is definitely the key player, who keeps the harmonic structures in place and accompanies the vocals amicably, adding some splendid solo parts on the fly. The vocals suffer from some problems: they are way too theatrical and loud; there is way too much vibrato and almost no reference between the actual lyrics (poems) and the way they are expressed. Hutek sings forcefully even in the most intimate moments, which at its extreme manifestations is pretty annoying. I´d rather have these texts whispered rather than sung the way they are. But to be fair these texts are extremely difficult and combined with the music, which also is often challenging, Hutek does the best she can to make it work and overall, with a bit of acquired taste, does fine. But this album is all about the music, first and foremost, and as such it is a splendid piece of work, that deserves to be heard and enjoyed. Beautifully packaged and with a booklet that includes the original poems in Polish and Czech and English translations, this is a piece of Culture that true connoisseurs of the Jazz & Poetry idiom would absolutely love to have in their collections. Wholeheartedly recommended!

Updated: 04/03/2018Posted: 04/03/2018

CD 1 Mini-Sleeve Recommend To A Friend

DORUZKA / FISCHMANN / NOVAK ~ GILGUL ANIMAL MUSIC 119 (Barcode: 8594211850261) ~ CZECH REPUBLIC ~ Jazz-World Fusion Recorded: 2023 Released: 2023 This is an album by the Czech Jazz trio comprising of guitarist / composer David DoruzkaFind albums by this artist, flautist / vocalist / composer Robert FischmannFind albums by this artist and drummer / percussionist Martin NovakFind albums by this artist. Three additional players participate on selected tracks: clarinetist / saxophonist Lubos SoukupFind albums by this artist, bass clarinetist / saxophonist Marcel BartaFind albums by this artist and trombonist Stepan JanousekFind albums by this artist. The album presents thirteen tracks, which include a four-part suite and a three-part suite, six of which are traditional Jewish / Hassidic melodies arranged by Fischmann, four are original compositions by Fischmann, two are by Doruzka and one is co-composed by all three trio members. Jewish music has been an important source of inspiration in contemporary Jazz, which I had an opportunity to witness closely as the Musical Director of the Singer Jazz Festival hold in Warsaw during the last decade. Some of those attempts to combine the genres were truly inspirational and impressive, others often suffered from opportunism and chalturism due to complete lack of understanding of the Cultural background and spirituality of the Jewish and Hassidic traditions. I an extremely happy to see that this beautiful album belongs to the former category. The music offers an intimate, completely acoustic and delicate treatments of traditional material, intertwined with original compositions, which match the overall atmosphere and spirit of the entire project. Most of the tracks are performed by the trio, but five offer an extended sextet arrangement, which is somewhat more Jazz oriented than the rest of the pieces, but again stay within the intimate and highly lyrical mood. There is definitely a strong dose of Easter European lyricism and melancholy involved as well. Although there are plenty of individual solos, the music is definitely more about the concept and overall message than about display of instrumental virtuosity. Fischmann’s flute work dominates the proceedings, as the leading melodic compass, with Doruzka supplying the harmonic layers and soloing occasionally, and the wonderfully sensitive drumming by Novak keeps the music flowing gently but firmly from one tune to another. The album offers a written essay by Fischmann, which explains the sources and inspirations for the individual songs, as well as the religious concept of transmigration of souls, which gives the album its title, and which is not unique to the Jewish tradition, but plays an important role in some of the Hassidic streams. On a personal note, I’d like to mention that this music is somewhat in the same spiritual sphere as the music by the excellent Polish Jazz trio BastardaFind albums by this artist, which I wholeheartedly recommend. Overall, this is beautiful and deeply moving album, which deserves to be heard by all music lovers, also those beyond the strict Jazz circles. As usual, the superb sound quality and production by the Animal MusicFind albums on this label label is as perfect as one might hope for, for which I am, as usual, grateful. Grab a copy as soon as possible!

Updated: 18/10/2023Posted: 18/10/2023

CD 1 Mini-Sleeve Recommend To A Friend